Tilawa
FR
العربيةFrançaisEnglish
Télécharger

Sourate Al-Maun

الماعون

Texte complet, phonétique, traduction et tajwid en couleur

Plus de repères
  • 25 mots
  • Ordre de révélation : 17

Al-Maun (الماعون) est la sourate 107 du Coran : mecquoise, 7 versets, dans le juz 30, page 602 du Mushaf de Médine. Elle s’écoute en 37 s avec al-Husary (récitation d’enseignement). Ici : le texte complet avec le tajwid en couleur, la phonétique, la traduction du sens et l’explication de chaque verset.

Le texte complet d’Al-Maun

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

    ara'ayta lladhī yukadhdhibu bid-dīn

    Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?

  2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾

    fadhālika lladhī yaduʿʿu l-yatīm

    C’est bien lui qui repousse l’orphelin,

  3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣﴾

    walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-miskīn

    et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.

  4. فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

    fawaylul lil-muṣallīn

    Malheur donc, à ceux qui prient.

  5. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾

    alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūn

    tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),

  6. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

    alladhīna hum yurā'ūn

    qui sont pleins d’ostentation,

  7. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿٧﴾

    wayamnaʿūna l-māʿūn

    et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).

Dans la phonétique, « | » : le récitant s’arrête ; « · » : sakt, une courte coupure sans reprendre son souffle.

Tu as écouté Al-Maun ? Récite-la.

Le tajwid d’Al-Maun en chiffres

Les 18 règles colorées d’Al-Maun, de la plus fréquente à la moins fréquente
RègleNombreExemples
Madd à l’arrêt 7
Hamzat al-wasl 6
Idghâm sans ghunnah 1
Ikhfâ’ 1
Lâm chamsîyah 1
Madd tabî‘ (naturel) 1
Madd muttasil 1

Le tajwid d’Al-Maun, verset par verset

Le sens d’Al-Maun, verset par verset

Afficher le sens des 7 versets
  1. 107:1

    Connais-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution du Jour de la Résurrection?

  2. 107:2

    C’est bien lui qui repousse avec rudesse l’orphelin en lui refusant ce dont il a besoin

  3. 107:3

    et qui ne s’incite pas lui-même ni n’incite autrui à nourrir les pauvres.

  4. 107:4

    Anéantissement et châtiment donc pour ceux qui prient,

  5. 107:5

    tout en étant distraits et ne se souciant pas de respecter l'horaire de la prière,

  6. 107:6

    qui prient et œuvrent avec ostentation, sans être sincères envers Allah,

  7. 107:7

    et refusent d'aider autrui quand ils n’encourent aucun préjudice à l'aider.

Questions fréquentes

Combien de versets compte la sourate Al-Maun ?

7 versets et 25 mots. Elle commence dans le juz 30 et occupe la page 602 du Mushaf de Médine.

Al-Maun est-elle mecquoise ou médinoise ?

Mecquoise, selon le classement du Mushaf de Médine. Dans l’ordre de la révélation, elle est la 17e.

Combien de temps faut-il pour écouter Al-Maun ?

37 s avec al-Husary, en récitation d’enseignement (al-Mushaf al-Mu‘allim), plus lente qu’une récitation habituelle.

Quelles règles de tajwid trouve-t-on dans Al-Maun ?

18 règles sont colorées sur cette page. Les plus fréquentes dans Al-Maun : Madd à l’arrêt (7), Hamzat al-wasl (6) et Idghâm sans ghunnah (1).

Comment m’entraîner à réciter la sourate Al-Maun avec une correction ?

Récite la sourate Al-Maun à voix haute dans l’app Tilawa, sur iPhone ou Android : elle suit chaque mot de la sourate, puis te montre les mots et les règles de tajwid à reprendre, avec la bonne récitation à réécouter.

Continuer la lecture

Sourate précédenteQurayshقريش Sourate suivanteAl-Kawtharالكوثر

Dans le juz 30

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur