Sourate Al-Falaq

الفلق

Texte complet, phonétique, traduction et tajwid en couleur

5 versets
Mecquoise
Juz 30
Page 604
26 s d’écoute
16 règles de tajwid

Plus de repères

23 mots
Ordre de révélation : 20

Al-Falaq (الفلق) est la sourate 113 du Coran : mecquoise, 5 versets, dans le juz 30, page 604 du Mushaf de Médine. Elle s’écoute en 26 s avec al-Husary (récitation d’enseignement). Ici : le texte complet avec le tajwid en couleur, la phonétique, la traduction du sens et l’explication de chaque verset.

Le texte complet d’Al-Falaq

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾

qul 'aʿūdhu birabbi l-falaq

Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾

min sharri mā khalaq

contre le mal des êtres qu’Il a créés,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾

wamin sharri ghāsiqin 'idhā waqab

contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾

wamin sharri n-naffāthāti fi l-ʿuqad

contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

wamin sharri ḥāsidin 'idhā ḥasad

et contre le mal de l’envieux quand il envie."

Quand il envie: quand l’envie se manifeste.

Dans la phonétique, « | » : le récitant s’arrête ; « · » : sakt, une courte coupure sans reprendre son souffle.

Tu as écouté Al-Falaq ? Récite-la.

Le tajwid d’Al-Falaq en chiffres

Les 16 règles colorées d’Al-Falaq, de la plus fréquente à la moins fréquente
Règle	Nombre	Exemples
Qalqalah	5	ٱلْفَلَقِ113:1 خَلَقَ113:2
Ikhfâ’	4	مِن113:2 وَمِن113:3
Hamzat al-wasl	3	ٱلْفَلَقِ113:1 ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ113:4
Madd tabî‘ (naturel)	2	ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ113:4
Ghunnah	1	ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ113:4
Lâm chamsîyah	1	ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ113:4

Le tajwid d’Al-Falaq, verset par verset

Le sens d’Al-Falaq, verset par verset

Afficher le sens des 5 versets

113:1
Ô Messager, dis: Je me prémunis par le Seigneur de l’aube et je cherche refuge auprès de Lui
113:2
contre le mal des créatures malfaisantes,
113:3
contre les maux de la nuit provenant des animaux et des voleurs,
113:4
contre le mal des sorcières qui soufflent dans les nœuds,
113:5
et contre le mal de l’envieux lorsque son envie le pousse à l’action.

Questions fréquentes

Combien de versets compte la sourate Al-Falaq ?

5 versets et 23 mots. Elle commence dans le juz 30 et occupe la page 604 du Mushaf de Médine.

Al-Falaq est-elle mecquoise ou médinoise ?

Mecquoise, selon le classement du Mushaf de Médine. Dans l’ordre de la révélation, elle est la 20e.

Combien de temps faut-il pour écouter Al-Falaq ?

26 s avec al-Husary, en récitation d’enseignement (al-Mushaf al-Mu‘allim), plus lente qu’une récitation habituelle.

Quelles règles de tajwid trouve-t-on dans Al-Falaq ?

16 règles sont colorées sur cette page. Les plus fréquentes dans Al-Falaq : Qalqalah (5), Ikhfâ’ (4) et Hamzat al-wasl (3).

Comment m’entraîner à réciter la sourate Al-Falaq avec une correction ?

Récite la sourate Al-Falaq à voix haute dans l’app Tilawa, sur iPhone ou Android : elle suit chaque mot de la sourate, puis te montre les mots et les règles de tajwid à reprendre, avec la bonne récitation à réécouter.

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur