Sourate Al-Kawthar

الكوثر

Texte complet, phonétique, traduction et tajwid en couleur

3 versets
Mecquoise
Juz 30
Page 602
16 s d’écoute
8 règles de tajwid

Plus de repères

10 mots
Ordre de révélation : 15

Al-Kawthar (الكوثر) est la sourate 108 du Coran : mecquoise, 3 versets, dans le juz 30, page 602 du Mushaf de Médine. Elle s’écoute en 16 s avec al-Husary (récitation d’enseignement). Ici : le texte complet avec le tajwid en couleur, la phonétique, la traduction du sens et l’explication de chaque verset.

Le texte complet d’Al-Kawthar

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ﴿١﴾

innā 'aʿṭaynāka l-kawthar

Nous t’avons certes, accordé l’Abondance.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ﴿٢﴾

faṣalli lirabbika wanḥar

Accomplis la Ṣalāt pour ton Seigneur et sacrifie.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿٣﴾

inna shāni'aka huwa l-abtar

Celui qui te hait sera certes, sans postérité.

Dans la phonétique, « | » : le récitant s’arrête ; « · » : sakt, une courte coupure sans reprendre son souffle.

Tu as écouté Al-Kawthar ? Récite-la.

Le tajwid d’Al-Kawthar en chiffres

Les 8 règles colorées d’Al-Kawthar, de la plus fréquente à la moins fréquente
Règle	Nombre	Exemples
Hamzat al-wasl	3	ٱلْكَوْثَرَ108:1 وَٱنْحَرْ108:2
Ghunnah	2	إِنَّآ108:1 إِنَّ108:3
Madd tabî‘ (naturel)	1	أَعْطَيْنَـٰكَ108:1
Madd munfasil	1	إِنَّآ108:1
Qalqalah	1	ٱلْأَبْتَرُ108:3

Le tajwid d’Al-Kawthar, verset par verset

Le sens d’Al-Kawthar, verset par verset

Afficher le sens des 3 versets

108:1
Ô Messager, Nous t’avons certainement accordé un bien immense, dont fait partie le fleuve Al-Kawthar du Paradis.
108:2
Sois donc reconnaissant envers Allah pour ce bienfait en ne priant que Lui et en n’adressant tes sacrifices qu’à Lui, contrairement aux polythéistes qui adressent leurs sacrifices à leurs idoles.
108:3
Celui qui te hais est celui à qui aucun bien ne sera plus accordé et qui lorsqu’il sera mentionné dans la postérité, sera mentionné en mal.

Questions fréquentes

Combien de versets compte la sourate Al-Kawthar ?

3 versets et 10 mots. Elle commence dans le juz 30 et occupe la page 602 du Mushaf de Médine.

Al-Kawthar est-elle mecquoise ou médinoise ?

Mecquoise, selon le classement du Mushaf de Médine. Dans l’ordre de la révélation, elle est la 15e.

Combien de temps faut-il pour écouter Al-Kawthar ?

16 s avec al-Husary, en récitation d’enseignement (al-Mushaf al-Mu‘allim), plus lente qu’une récitation habituelle.

Quelles règles de tajwid trouve-t-on dans Al-Kawthar ?

8 règles sont colorées sur cette page. Les plus fréquentes dans Al-Kawthar : Hamzat al-wasl (3), Ghunnah (2) et Madd tabî‘ (naturel) (1).

Comment m’entraîner à réciter la sourate Al-Kawthar avec une correction ?

Récite la sourate Al-Kawthar à voix haute dans l’app Tilawa, sur iPhone ou Android : elle suit chaque mot de la sourate, puis te montre les mots et les règles de tajwid à reprendre, avec la bonne récitation à réécouter.

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur