Surah Al-Ma'un

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 107:1 ▶

   أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

   ara'ayta lladhī yukadhdhibu bid-dīn

   Have you seen the one who denies the Recompense?

2. 107:2 ▶

   فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾

   fadhālika lladhī yaduʿʿu l-yatīm

   For that is the one who drives away the orphan

3. 107:3 ▶

   وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣﴾

   walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-miskīn

   And does not encourage the feeding of the poor.

4. 107:4 ▶

   فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

   fawaylul lil-muṣallīn

   So woe to those who pray

5. 107:5 ▶

   ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾

   alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūn

   [But] who are heedless of their prayer -

   i.e., the hypocrites who are unconcerned if they miss prayers when no one sees them.

6. 107:6 ▶

   ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

   alladhīna hum yurā'ūn

   Those who make show [of their deeds]

7. 107:7 ▶

   وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿٧﴾

   wayamnaʿūna l-māʿūn

   And withhold [simple] assistance.

In the transliteration, “|”: the reciter stops; “·”: sakt, a brief cut without taking a breath.