Al-Fil
الفيل
Tajweed Legend
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿١﴾
Word-by-word
أَلَمْ
alam
Have not
تَرَ
tara
you seen
كَيْفَ
kayfa
how
فَعَلَ
faʿala
dealt
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
بِأَصْحَـٰبِ
bi-aṣḥābi
with (the) Companions
ٱلْفِيلِ
l-fīli
(of the) Elephant
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ﴿٢﴾
Word-by-word
أَلَمْ
alam
Did not
يَجْعَلْ
yajʿal
He make
كَيْدَهُمْ
kaydahum
their plan
فِى
fī
go
تَضْلِيلٍۢ
taḍlīlin
astray
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
Word-by-word
وَأَرْسَلَ
wa-arsala
And He sent
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
against them
طَيْرًا
ṭayran
birds
أَبَابِيلَ
abābīla
(in) flocks
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ﴿٤﴾
Word-by-word
تَرْمِيهِم
tarmīhim
Striking them
بِحِجَارَةٍۢ
biḥijāratin
with stones
مِّن
min
of
سِجِّيلٍۢ
sijjīlin
baked clay
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولِۭ ﴿٥﴾
Word-by-word
فَجَعَلَهُمْ
fajaʿalahum
Then He made them
كَعَصْفٍۢ
kaʿaṣfin
like straw
مَّأْكُولٍۭ
makūlin
eaten up
Practice This Surah with AI
Get instant tajweed correction and pronunciation feedback. Download Tilawa.ai free.