Tilawa
FR
العربيةFrançaisEnglish
Télécharger

Idgham de lettres homogènes

إدغام متجانسين

Deux lettres, un même endroit

Leçon 9.2 · Module 9 · Quand deux lettres se rencontrent

Idgham de lettres homogènes (إدغام متجانسين) : une lettre sans voyelle, puis une lettre née au même endroit : la première se fond dans la seconde. La première lettre doit être sans voyelle et la seconde porter une voyelle, avec le même point d’articulation mais des qualités différentes.

Que veut dire « Idgham de lettres homogènes » ?

Idgham de lettres homogènes (إدغام متجانسين) : deux lettres, un même endroit

Deux lettres qui partagent le même point d’articulation mais diffèrent par leurs caractéristiques se fondent, chez Hafs, dans les cas marqués d’une shadda, comme le tâ dans le dâl (ت→د).

Idgham de lettres homogènes : les paires de lettres

Première lettre sans voyelle : entre ت, د et ط ; entre ث, ذ et ظ ; ou du ب vers le م. Le ط devant le ت garde sa lourdeur : la fusion y est incomplète.

Idgham de lettres homogènes dans le Coran, lettre par lettre : compté sur le texte du Mushaf de Médine.
Les deux lettresNomDans le Coran
د ت dâl puis tâ 45
ت د tâ puis dâl 2
ت ط tâ puis tâ emphatique 7
ذ ظ dhâl puis zâ emphatique 2
ث ذ thâ puis dhâl 1
ب م bâ puis mîm 1

Comment prononcer Idgham de lettres homogènes ?

Ne sépare pas les deux lettres : la bouche se pose une seule fois, puis relâche sur la seconde.

Le geste
Ne dis pas la première lettre : dis la seconde, doublée. Seul le ṭâ devant le tâ garde sa lourdeur, sans rebond.
À éviter
Ne sépare pas les deux lettres et n’ajoute pas de pause. La première ne doit pas s’entendre comme une lettre complète.
La condition
La première lettre doit être sans voyelle et la seconde porter une voyelle, avec le même point d’articulation mais des qualités différentes.

D’où sortent les lettres

Chaque point est montré sur la carte de la bouche, et chaque lettre a sa page.

Idgham de lettres homogènes : 12 exemples du Coran

Sourates courtes d’abord. Touche ▶ pour entendre Idgham de lettres homogènes dans son verset, récité par al-Husary.

Idgham de lettres homogènes : les erreurs fréquentes

Ce qu’on entend souvent, et comment le reprendre. Le ▶ fait entendre le bon modèle, récité par al-Husary.

  1. Faire entendre la première lettre (le « d » avant le « t ») : elle se fond dans la seconde, qui se double.

    Le bon modèle · As-Saf 61:14

  2. Faire rebondir le د ou le ب avant la lettre où il se fond : la qalqalah tombe, la lettre disparaît dans la suivante.

    Le bon modèle · Al-Kafirun 109:4

  3. Fondre entièrement le ط dans le ت : sa lourdeur reste, la fusion est incomplète, sans rebond.

    Le bon modèle · Az-Zumar 39:56

Idgham de lettres homogènes et les règles voisines

RègleQuandCe qui se passe
Idgham de lettres homogènes Première lettre sans voyelle : entre ت, د et ط ; entre ث, ذ et ظ ; ou du ب vers le م. Le ط devant le ت garde sa lourdeur : la fusion y est incomplète. Une lettre sans voyelle, puis une lettre née au même endroit : la première se fond dans la seconde.
Idgham de lettres proches Chez Hafs, deux cas : un lâm sans voyelle devant un râ, et le qâf devant le kâf (77:20). Le Mushaf les montre : pas de sukûn sur la première lettre, une shadda sur la seconde. Sauf en 83:14, où une petite pause (sakt) empêche la fusion. Une lettre sans voyelle, puis une lettre née tout près : la première se fond dans la seconde.
Idgham labial Quand un mîm sans voyelle est suivi d’un autre mîm. Un mîm sans voyelle, puis un autre mîm : ils deviennent un seul mîm doublé, avec un son du nez de deux temps.
Qalqalah Quand qâf, tâ emphatique, bâ, jîm ou dâl (ق ط ب ج د) n’a pas de voyelle, ou quand on s’arrête sur lui en fin de mot. Sans voyelle, cinq lettres ne restent pas bloquées : elles font un rebond net.

À l’oreille : deux mots presque pareils

Deux mots qui se ressemblent : l’un se lit avec Idgham de lettres homogènes, l’autre avec Qalqalah. Écoute la différence.

Ce que je te montre quand tu récites

À toi : quelle règle ?

À l’œil

Les lettres surlignées portent une règle. Laquelle ?

  1. قَالَت طَّآئِفَةٌ

    qālaṭṭā'ifatum

    Al-Ahzab 33:13

  2. قُل رَّبِّىٓ

    qurrabbī

    Al-Qasas 28:85

  3. تَوَاعَدتُّمْ

    tawāʿattum

    Al-Anfal 8:42

  4. أَطْعَمَهُم مِّن

    'aṭʿamahummin

    Quraysh 106:4

À l’oreille

Écoute, puis choisis la règle que tu entends. Le mot s’affiche après ta réponse.

S’entraîner : exercices de tajwid corrigés

Idgham de lettres homogènes en chiffres

58fois dans le Coran

29sourates

Où t’entraîner : les sourates de 20 versets ou moins où Idgham de lettres homogènes revient le plus
SourateVersetsIdgham de lettres homogènes
61. As-Saf 14 3
109. Al-Kafirun 6 1

Compté sur le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs).

Questions fréquentes

Idgham de lettres homogènes : qu’est-ce que c’est ?

Deux lettres nées au même endroit. La première, sans voyelle, se fond dans la seconde dans les paires que donne la page ; ailleurs, chacune se dit.

Idgham de lettres homogènes : dans quels cas ?

Première lettre sans voyelle : entre ت, د et ط ; entre ث, ذ et ظ ; ou du ب vers le م. Le ط devant le ت garde sa lourdeur : la fusion y est incomplète. La première lettre doit être sans voyelle et la seconde porter une voyelle, avec le même point d’articulation mais des qualités différentes.

Idgham de lettres homogènes : combien de fois dans le Coran ?

58 fois, dans 29 sourates, d’après le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs). Parmi les sourates de 20 versets ou moins, As-Saf en porte le plus : 3 en 14 versets.

Idgham de lettres homogènes ou Idgham de lettres proches : quelle différence ?

Idgham de lettres homogènes : une lettre sans voyelle, puis une lettre née au même endroit : la première se fond dans la seconde. Idgham de lettres proches : une lettre sans voyelle, puis une lettre née tout près : la première se fond dans la seconde.

Idgham de lettres homogènes : comment savoir si je l’applique bien ?

Une règle s’apprend à l’oreille : récite une sourate à voix haute dans l’app Tilawa, qui suit ta récitation mot à mot et te montre où la règle Idgham de lettres homogènes manque ou est mal faite, avec le mot à réécouter dans son verset.

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur