Al-Waqia

إِلَّا

illā

Except

قِيلًۭا

qīlan

a saying

سَلَـٰمًۭا

salāman

Peace

سَلَـٰمًۭا

salāman

Peace

وَأَصْحَـٰبُ

wa-aṣḥābu

And (the) companions

ٱلْيَمِينِ

l-yamīni

(of) the right

مَآ

mā

what

أَصْحَـٰبُ

aṣḥābu

(are the) companions

ٱلْيَمِينِ

l-yamīni

(of) the right

فِى

fī

Among

سِدْرٍۢ

sid'rin

lote trees

مَّخْضُودٍۢ

makhḍūdin

thornless

وَطَلْحٍۢ

waṭalḥin

And banana trees

مَّنضُودٍۢ

manḍūdin

layered

وَظِلٍّۢ

waẓillin

And shade

مَّمْدُودٍۢ

mamdūdin

extended

وَمَآءٍۢ

wamāin

And water

مَّسْكُوبٍۢ

maskūbin

poured forth

وَفَـٰكِهَةٍۢ

wafākihatin

And fruit

كَثِيرَةٍۢ

kathīratin

abundant

لَّا

lā

Not

مَقْطُوعَةٍۢ

maqṭūʿatin

limited

وَلَا

walā

and not

مَمْنُوعَةٍۢ

mamnūʿatin

forbidden

وَفُرُشٍۢ

wafurushin

And (on) couches

مَّرْفُوعَةٍ

marfūʿatin

raised

إِنَّآ

innā

Indeed, We

أَنشَأْنَـٰهُنَّ

anshanāhunna

[We] have produced them

إِنشَآءًۭ

inshāan

(into) a creation

فَجَعَلْنَـٰهُنَّ

fajaʿalnāhunna

And We have made them

أَبْكَارًا

abkāran

virgins

عُرُبًا

ʿuruban

Devoted

أَتْرَابًۭا

atrāban

equals in age

لِّأَصْحَـٰبِ

li-aṣḥābi

For (the) companions

ٱلْيَمِينِ

l-yamīni

(of) the right

ثُلَّةٌۭ

thullatun

A company

مِّنَ

mina

of

ٱلْأَوَّلِينَ

l-awalīna

the former people

وَثُلَّةٌۭ

wathullatun

And a company

مِّنَ

mina

of

ٱلْـَٔاخِرِينَ

l-ākhirīna

the later people

وَأَصْحَـٰبُ

wa-aṣḥābu

And (the) companions

ٱلشِّمَالِ

l-shimāli

(of) the left

مَآ

mā

what

أَصْحَـٰبُ

aṣḥābu

(are the) companions

ٱلشِّمَالِ

l-shimāli

(of) the left

فِى

fī

In

سَمُومٍۢ

samūmin

scorching fire

وَحَمِيمٍۢ

waḥamīmin

and scalding water

وَظِلٍّۢ

waẓillin

And a shade

مِّن

min

of

يَحْمُومٍۢ

yaḥmūmin

black smoke

لَّا

lā

Not

بَارِدٍۢ

bāridin

cool

وَلَا

walā

and not

كَرِيمٍ

karīmin

pleasant

إِنَّهُمْ

innahum

Indeed, they

كَانُوا۟

kānū

were

قَبْلَ

qabla

before

ذَٰلِكَ

dhālika

that

مُتْرَفِينَ

mut'rafīna

indulging in affluence

وَكَانُوا۟

wakānū

And were

يُصِرُّونَ

yuṣirrūna

persisting

عَلَى

ʿalā

in

ٱلْحِنثِ

l-ḥinthi

the sin

ٱلْعَظِيمِ

l-ʿaẓīmi

the great

وَكَانُوا۟

wakānū

And they used (to)

يَقُولُونَ

yaqūlūna

say

أَئِذَا

a-idhā

When

مِتْنَا

mit'nā

we die

وَكُنَّا

wakunnā

and become

تُرَابًۭا

turāban

dust

وَعِظَـٰمًا

waʿiẓāman

and bones

أَءِنَّا

a-innā

will we

لَمَبْعُوثُونَ

lamabʿūthūna

surely be resurrected

أَوَءَابَآؤُنَا

awaābāunā

And also our fathers

ٱلْأَوَّلُونَ

l-awalūna

former

قُلْ

qul

Say

إِنَّ

inna

Indeed

ٱلْأَوَّلِينَ

l-awalīna

the former

وَٱلْـَٔاخِرِينَ

wal-ākhirīna

and the later people

لَمَجْمُوعُونَ

lamajmūʿūna

Surely, will be gathered

إِلَىٰ

ilā

for

مِيقَـٰتِ

mīqāti

(the) appointment

يَوْمٍۢ

yawmin

(of) a Day

مَّعْلُومٍۢ

maʿlūmin

well-known