الفرقان

خَـٰلِدِينَ

khālidīna

Will abide forever

فِيهَا ۚ

fīhā

in it

حَسُنَتْ

ḥasunat

Good

مُسْتَقَرًّۭا

mus'taqarran

(is) the settlement

وَمُقَامًۭا

wamuqāman

and a resting place

قُلْ

qul

Say

مَا

mā

Not

يَعْبَؤُا۟

yaʿba-u

will care

بِكُمْ

bikum

for you

رَبِّى

rabbī

my Lord

لَوْلَا

lawlā

if not

دُعَآؤُكُمْ ۖ

duʿāukum

your prayer (is to Him)

فَقَدْ

faqad

But verily

كَذَّبْتُمْ

kadhabtum

you have denied

فَسَوْفَ

fasawfa

so soon

يَكُونُ

yakūnu

will be

لِزَامًۢا

lizāman

the inevitable (punishment)